2011年11月1日

[ Café Bazar 咖啡雜舖 ] my little airport & 陳寧:藍白紅風格練習

 [ Café Bazar 咖啡雜舖 ] 的老闆(也就是我),私心相當欣賞陳寧的文字的細膩和敏感,透過她的文字可以看到她對生活的觀照,她對人情的看重,對週遭觀察的敏銳,是個相當聰明慧詰的女性,我非常推薦她的作品 <八月寧靜>。
然後當我看到<藍白紅風格練習>;的時候,我只有一個感覺:啊,好美。
陳寧出生成長在香港,旅居過紐約、倫敦、巴黎、台北,整個VIDEO的影像似乎都是她旅行的足跡,而她的詩貼近日常生活,單純又敏感。
這也是我第一次聽到這麼好聽的廣東話,相當有音樂性,而且穿插的法文不落入俗套,錄音的效果讓我想到以前在里昂二大劇場藝術系,其中一位詩人劇作家,他向我們教導的東西。
不過我認為不簡單的地方是結合音樂、影像、詩和朗誦,成功的地方我覺得是在於節奏的明快,還有朗誦者本身的氣質清麗,以及my little airport 的音樂合作很適合這樣的輕巧氣息,元素和元素之間不會彼此拉扯。我會用 délicat (優雅的、靈敏的) 來形容這個風格練習,我很喜歡。
  


2009-05-12 00:44:04 人氣(759) | 回應(3) | 推薦(1
   




 
 
 
 

     my little airport & 陳寧:藍白紅風格練習

詩、唸、圖:陳寧  音樂:阿p

       藍白紅風格練習

       Tu me manques, tous les jours, tous les soirs
       我把你的名字
       栽種在一株李樹下
       讓枝葉伸展
       向天空表白
       我無從訴說的愛

       Je vais traverser la rue pour te retrouver
       你給的功課
       我都做完了
       學會了
       如何撒嬌
       如何獨自睡覺
       如何點煙
       如何和不相識的人聊天
       如何離去
       不驚動任何人
  
       Je me souviens de toi, comme ca.
       我記得一些周日的早上。
       我記得一些醒來的感覺。
       我記得一些城市的清晨。
       我記得你長長的眼睫毛。
       我記得他安靜的呼吸聲。
       我記得對街樓房的光線。
       我記得陽台上的灰鴿子。
       我記得深夜的便利商店。
       我記得戲院裡你的側影。
       我記得
       我怕我將不記得。



  








 
 *轉載自

   塵翎部落格 

   藍白紅風格練習



 




 
    
 夏天  
 
嗯,這就是我說的在里昂二大劇場藝術的老師,詩人劇作家 Patrick Dubost 的個人網站

http://patrick.dubost.free.fr/index.html



作品視聽的網頁

http://patrick.dubost.free.fr/publications_sonores.html


他的作品之一: Pour ne pas mourir

http://patrick.dubost.free.fr/musiques/PNPM.mp3



如果說有正式在課堂學些什麼詩的技巧觀念或訓練,應該就是他的這堂課了吧,他都在講一些文字的聯想和聯想的訓練,重複句和口語,朗讀和劇場,很有趣,雖然那時候大部分時間我都聽不大懂,因為單字量和閱讀量不夠,可是對於能聽懂的那部份,我可是相當的珍惜呀~

有趣的是他用法文教,我卻把觀念用在中文上,囧


然後這篇是我當時候課堂上的作業:

Pour oublier ou Pour ne pas oublier 遺忘或是不要遺忘

http://mypaper.pchome.com.tw/news/arkino/3/1279332470/20070210062633

法文部分沒有請法國人修改過,應該會有文法錯誤,不過就算了~



新回應請mail通知 | 回應 | 刪除 | 隱藏回應 |92.102.89.188 | 2009-05-13 16:43:29
版主回應
 
另外霓轉寄了一個動畫給我,我看完片子才發現這是在法國的一間動畫學校的學生作品, 基本上應該是不錯的學校, 不過是私立的, 學費應該很貴

作品後來參加了許多競賽和影展,也是奧斯卡09年的最佳動畫短片提名(Nommé aux Oscars 2009 – Los Angeles – Best Animated Short Film),霓是傳檔案給我,但是該校的網頁也可以線上看(要用QUICKTIME軟體看)



Oktapodi

http://www.gobelins.fr/galerie/animation/film2007-Oktapodi.htm



這邊有學校的其他學生作品, 點 ”Découvrir ce film” 就可以看了

http://www.gobelins.fr/galerie/animation/


或是到學校首頁

http://www.gobelins.fr/index-flash.htm

點英國國旗, 有英文版的網頁


2009-05-13 16:58:23
 dearowl  
我也喜歡陳寧的文字
今天逛書店
剛好看到這本書:八月寧靜

買了。
回應 | 刪除 | 隱藏回應 |118.167.15.190 | 2009-05-26 23:46:39
版主回應
 


很好!


妳的新版面也很好~





2009-05-27 07:03:26
 夏天  
 

練習場2號:文字音樂 風格練習 Exercise of Still Life

這是六月的活動。熟悉這裡的讀者大概仍然記得這個名為「練習場」的概念,也是我在文字創作以外的實驗空間,探索更多文字與語言的變奏可能。

《八月寧靜》出版後,曾做了一個名為「誦讀‧回憶 A Reading of Memory」的劇場練習。那是「練習場1號」



這次則是以音樂為主,幸運可以與我喜歡的音樂人阿p合作。這個跨界的合作很好玩,不管出來的效果如何,過程裡我和阿p都很享受。我們互相從對方那裡學習。



我不知道這個「練習場」系列以後還會否繼續。謝謝大家這幾個月來的支持與打氣,於是我提起精神把「2號」也做出來。

所以,有時間有興趣的朋友,不妨來看看,一起和我們把玩文字與音樂的另一種趣味。I love you all!





http://www.kubrick.com.hk/live/2009/04/june-chan-ning-ah-p.html



「練習場2號」

日期:六月五日(星期五)10pm

地址:油麻地電影中心kubrick書店 kubrick friday live


陳寧 + 阿p 文字音樂 風格練習 Exercise of Still Life

文字:陳寧 (塵翎)
音樂:阿p (my little airport)
***每位入場者將獲贈《風格練習》乙本

六月下雨七月炎熱,然後,八月寧靜。然後,風格練習。

香港作家陳寧向法國作家Raymond Queneau致敬之作。法國老先生聽完巴哈的賦格曲後,把音樂變奏的概念移植至文字,一則小故事可以幻化成九十九種不同的敘事風格。陳寧遙借此實驗精神,延續風格的變奏,在方塊文字裡述說一則又一則生活小故事。這次夥同獨立樂隊my little airport成員阿p,還原文字的音樂感,透過介乎旺角與法國之間的詩一般樂曲,映襯出字裡行間的節奏與沉默旋律。文字與音樂結合的實驗,跨媒體的練習,為的是擴闊創的空間與可能性。

所有的練習,要旨在於練習,每一次都獨一無二,現場感受無可取代。



原文轉自: 
http://blog.roodo.com/ningville/archives/9088943.html#comment-19243987

新回應請mail通知 | 回應 | 刪除 | 隱藏回應 |92.102.89.188 | 2009-05-29 07:12:37
版主回應
另外


在這個網頁:

http://www.kubrick.com.hk/live/2009/02/february-%E4%BA%8C%E6%9C%88-dr-mellow.html


發現這個文章:

” 溫柔、迷人、自然卻有力、 傳播歌詞與歌曲的使者、
不同的表現手法帶來不同的意義;
她就是”音樂”, 亦是2006年8月聯繫起Dr Mellow的守護者。

Dr Mellow每個隊員也是老手, 今次表演的隊員包括Eddie--以自學結他為傲, 喜歡陳綺貞、蔡健雅及 bossa nova
等音樂, 是個音樂發燒友, 而他的幽默感能染身邊人。

Lolo聲線甜美, 讓人回味起燦爛陽光。
Sonia是隊中的鍵琴手和歌手, 亦幫忙寫Dr Mellow樂隊介紹文字。

Tak每次彈奏結他時也傾盡全力, 滲出陣陣眩目的光芒。
當晚kubrick Friday Live還會邀請兩位客席樂手, 分別是Thomas--低音結他手、編曲家及作曲家;

Kenny--色士風手、饒舌歌手及舞者。

世上沒有巧合的事, 如果你看到了這段介紹文字, 歡迎你來聽我們的演奏現代經典與原創旋律。 ”



March 三月 - Dr. Mellow


發現這個樂團

發現這個女聲


好塞勒呀!!!!


我喜歡~



2009-05-29 07:16:33 

0 回應:

張貼留言

所有版權為 莊東橋 所有,嚴禁非法轉載. 技術提供:Blogger.

  © Blogger template The Beach by Ourblogtemplates.com 2009

Back to TOP